食事
高級玉露茶
高級玉緑茶をご用意いたします。
お子様にはジュースをご用意いたします。
High-grade jade green tea will be served.
Juice will be served for children.
おむすび
おむすびをお召し上がりください。
Rice balls will be served
かまぼこ
かまぼこをご用意いたします。
Kamaboko will be served.
和菓子3品
3種類の和菓子をお楽しみいただけます。
3 types of Japanese sweets will be offered at some stations.
コーヒー
コーヒーをご用意いたします。
Coffee will be served.
特典
島原城下めぐり
島原観光ボランティアガイドが皆さまをお出迎し、島原をご案内。島原城では、島原城七万石武将隊による演武をご覧いただけます。
※雨天の場合、演武は中止になる可能性があります。
※一部のスタンプラリースポットに立ち寄りながら進みます。
A Shimabara Tourism volunteer guide will welcome you and show you around Shimabara.
At Shimabara Castle, you can watch a martial arts demonstration by the Shimabara Castle Shichimangoku Busyoutai.
*The tour may be canceled in the event of rain.
*The tour will stop at stamp rally spots as you proceed.
スタンプラリー
島原城下に設置された御城印スタンプを集めて島原城×島原鉄道のオリジナル御城印をゲット!
※ ガイドツアーとスタンプラリーは無料でご参加いただけます。
※ ガイドツアーにご参加の場合は、ご予約の際にお伝えください。
Stamp Rally.
Collect the castle stamps located in Shimabara Castle to get an original Shimabara Castle x Shimabara Railway stamp!
Guided tours and stamp rally are free of charge.
If you wish to participate in the guided tour, please let us know when you make your reservation.
島原城・湧水庭園四明荘
「島原城」と「湧水庭園四明荘」へ入場できる特典付き。
Includes privilege to enter "Shimabara Castle" and "Spring Garden Shimeiso".
島原市内で受けられる特典
島原市内にある20軒以上の店舗でも、うれしい特典が受けられます。
Benefits also available in Shimabara City.
You can also receive great benefits at more than 20 stores in Shimabara City.
「島原駅」から「諫早駅」の片道鉄道きっぷ付き
※途中下車無効
お帰りの際にも鉄道をご利用頂けます。翌日まで使用できますので、ご宿泊の場合でも安心です。
●One-way train ticket from "Shimabara Station" to "Isahaya Station" is included.
You can also use the train on your way back. The ticket can be used until the next day, so it is safe even if you stay overnight.
しまてつカフェトレイン和日旅 乗車料金表
| 【和日旅】 | 大人：6,500 円(税込) 小学生：3,000 円(税込) |
|---|
| wabitabi | Adults: 6,500 yen (tax included) Elementary school students: 3,000 yen (tax included) |
|---|
※小学生未満のお子様は無料。お食事は付きませんので、ご必要な場合は各自でご用意ください。お飲み物のみご提供いたします。
*Children under elementary school age are free of charge. No meals will be provided. Please prepare your own meals if necessary. Only beverages will be provided.
アクセス
●駐車場のご案内
お車でお越しのお客様は、「本諫早駅」または「島原駅」の駐車場を無料でご利用頂けます。
諫早駅までの無料乗車券を発行いたしますのでご予約の際にお知らせください。
●Parking Lot Information.
Guests coming by car can use the parking lots at "Hon Isahaya Station" or "Shimabara Station" free of charge. We will issue a free ticket to Isahaya Station, so please let us know when you make a reservation.
●島原方面からお越しの場合
島原方面からお越しのお客様は、諫早駅までの無料乗車券を発行いたします。ご予約の際に乗車される駅をお知らせください。
●If you are coming from Shimabara area.
If you are coming from Shimabara area, we will issue a free ticket to Isahaya Station. Please let us know the station you will board at the time of reservation.
●「島原駅」から「諫早駅」の片道鉄道きっぷ付き ※途中下車無効
お帰りの際にも鉄道をご利用頂けます。翌日まで使用できますので、ご宿泊の場合でも安心です。
●One-way train ticket from "Shimabara Station" to "Isahaya Station" is included.
You can also use the train on your way back. The ticket can be used until the next day, so it is safe even if you stay overnight.
| 【運行日】 | 2025年 4月13日(日) 5月18日(日) 6月22日(日) 7月13日(日) 8月3日(日) 9月7日(日) |
|---|
| Date of operation | 2025 April 13 (Sun) May 18 (Sun) June 22 (Sun) July 13 (Sun) August 3 (Sun) September 7 (Sun) |
|---|